Aristophane dans les banlieues

Marco MARTINELLI

21 Oct, 2020


Traduit de l’italien par Laurence Van Goethem
Préface de Jean-Pierre Thibaudat

“Les ados ne s’intéressent à rien. Ils sont distraits, accros aux jeux vidéo et à leurs smartphones.” Bravant cette idée reçue, Marco Martinelli décide, à partir du début des années 1990, de faire se rencontrer des adolescents de toutes origines sociales et géographiques autour de textes classiques ou modernes. Dans ce témoignage bref, aussi bien manifeste que récit personnel, il relate la genèse et le fonctionnement de sa pédagogie, la non-école. Elle lui a valu une reconnaissance en Italie puis à l’international, de la Belgique au Sénégal et aux États-Unis.
Ici, où transparaissent son amour de la scène et sa passion de la transmission, Marco Martinelli met en évidence les bienfaits du brassage culturel et ethnique. Aristophane dans les banlieues montre que ces jeunes, à défaut de changer le monde, peuvent se sauver eux mêmes par l’exercice du théâtre.

• De l’action culturelle proche de l’art.
• Faire aimer les classiques à des non-lecteurs.
• Une pédagogie nouvelle du théâtre classique (11 non-écoles en Italie).
• Présentation du livre et performance d’Ermanna Montanari à l’Institut culturel italien le 29octobre 2020 en présence de l’auteur.
• En bonus : une vidéo de présentation par l’auteur (ci-dessous).


À propos de l'auteur.rice

Lauréat de plusieurs prix, dont le plus important d’Italie, l’Ubu, à sept reprises, Marco Martinelli est l’un des dramaturges et metteurs en scène les plus marquants de son pays. En 1983, à
Ravenne, il cofonde avec Ermanna Montanari, Luigi Dadina et Marcella Nonni une compagnie théâtrale, le Teatro delle Albe.

Laurence Van Goethem a enseigné le français en Italie avant de travailler dans le domaine de l’édition théâtrale à Bruxelles. En 2011, elle obtient le diplôme de traductrice littéraire au Centre européen de traduction littéraire.

Informations complémentaires

Dimensions 10 × 19 cm
Édition

Prix prévisionnel

Rayon / Collection

ISBN

978-2-330-13440-2